{"id":25639,"date":"2024-05-06T15:40:29","date_gmt":"2024-05-06T13:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/"},"modified":"2025-02-09T15:54:09","modified_gmt":"2025-02-09T14:54:09","slug":"malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/","title":{"rendered":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-aa494b6\" data-block-id=\"aa494b6\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-aa494b6-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-6dd6aa3\" data-v=\"4\" data-block-id=\"6dd6aa3\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-6dd6aa3 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(10.1% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-6dd6aa3-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-6dd6aa3-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0e1da4f\" data-v=\"4\" data-block-id=\"0e1da4f\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-0e1da4f {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(79.90000000000002% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0e1da4f-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-0e1da4f-inner-blocks\">\n<p>An international team of researchers, led by Professor Marta Osypi\u0144ska as part of a grant from the <a href=\"https:\/\/archeo.uwr.edu.pl\/en\/\">UWr<\/a> and <a href=\"https:\/\/pcma.uw.edu.pl\/en\/\">PCMA UW<\/a> consortium, resumed investigations last season at a unique site in Egypt: the pet cemetery dating to the 1st and 2nd centuries CE in Berenike.<\/p>\n\n\n\n<p>Berenike, situated on the Red Sea coast of Egypt, was an ancient port established by Emperor Tiberius shortly after Egypt\u2019s annexation by the Roman Empire. This emporium became a key intercontinental hub through which luxury goods from India, Asia, Arabia, and East Africa were transported into the empire. Archaeologists have long suspected that the Legio III Cyrenaica was stationed in Berenike\u2014a legion renowned, among other feats, for its role in suppressing the Jewish revolt in Jerusalem in 70 CE.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-1024x768.jpg\" alt=\"wykopaliska w Berenike, Egipt (maj 2024)\" class=\"wp-image-25315\" srcset=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-24x18.jpg 24w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-36x27.jpg 36w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1-48x36.jpg 48w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/005-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>The pet cemetery investigated by the team led by Marta Osypi\u0144ska is a unique site in archaeological research. It was established in the early 1st century CE, when members of the Roman elite arrived in the port. In the western suburbium, animals\u2014cats, dogs, and even monkeys\u2014were buried in a manner analogous to human burials, as if they were family members. By the last excavation season, archaeologists had recorded over 500 animal graves within an area of one are, including several monkeys.<\/p>\n\n\n\n<p>The identification of species took several years. Only through 3D documentation of skulls was it possible to precisely determine the presence of two macaque species: the rhesus macaque (Macaca mulatta) and the bonnet macaque (Macaca radiata). Both are native to the Indian subcontinent. Until now, scholars had not suspected that the Romans imported live pets across the ocean. Even today, the logistical challenge of such an enterprise appears impressive.<\/p>\n\n\n\n<p>In the most recent season, Marta Osypi\u0144ska\u2019s team began excavations in a new location. From the very first day, the discoveries proved to be as unexpected as they were fascinating. Nowhere else has such a concentration of animal burials been recorded. Over the course of two months, within a single 5 \u00d7 5 m trench, more than 200 burials were documented. Notably, monkeys, which are rare in other locations, were particularly well represented in this area.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"597\" src=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-1024x597.jpg\" alt=\"wykopaliska w Berenike, Egipt (maj 2024)\" class=\"wp-image-25303\" srcset=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-1024x597.jpg 1024w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-300x175.jpg 300w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-768x448.jpg 768w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-1536x896.jpg 1536w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-24x14.jpg 24w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-36x21.jpg 36w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1-48x28.jpg 48w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/003-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>The fact that these monkeys held a &#8220;special&#8221; status and were treated as &#8220;almost&#8221; human is reflected in their distinct burial practices, which differed from those of dogs and cats. Only the monkey graves contained grave goods. These were most often objects for play\u2014iridescent shells, cloth scraps, a cow\u2019s tail\u2014but also collars and harnesses. Quite frequently, monkeys were buried alongside their own pets. It seems hardly coincidental that one monkey was buried with a piglet, while young cats often accompanied monkeys in their graves. In one case, the bodies of a grivet and a kitten were carefully arranged to appear as though they were embracing.<\/p>\n\n\n\n<p>For the first time in archaeozoological research, anthropologists were consulted regarding pathologies found in these primates. Analysis of the skulls of two young females revealed pathological changes indicative of malnutrition and anaemia. Among the burials, archaeologists also uncovered an assemblage of unusual refuse: luxurious ceramics from Italy, the Mediterranean, Africa, and India, Roman coins, ostraca, and, most notably, several papyri\u2014priceless sources of information on the ancient inhabitants of Berenike.<br>The correspondence preserved on the papyri consists of letters from centurions. Names such as Haosus, Lucinius, and\u2026 Petronius appear among them. Whether this was the very &#8220;arbiter elegantiorum&#8221; known from Sienkiewicz\u2019s novel, inquiring with Lucinius, stationed in Berenike, about the prices of luxury goods, remains uncertain. What is known, however, is that these documents date to the time of Nero (!).<\/p>\n\n\n\n<p>The picture emerging from this year\u2019s discoveries is truly fascinating and\u2014rare in archaeology\u2014vividly lifelike. At times, it is difficult to comprehend. How, at first glance, can one reconcile an officer of an ancient &#8220;Foreign Legion&#8221; with long-haired cats, miniature dogs, and monkeys treated as family members?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-1024x768.jpg\" alt=\"wykopaliska w Berenike, Egipt (maj 2024)\" class=\"wp-image-25309\" srcset=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-24x18.jpg 24w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-36x27.jpg 36w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1-48x36.jpg 48w, https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/004-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>As often happens in excavations, on the final day of fieldwork, archaeologists reached the bottom of two large pits. To their surprise, the earliest occupants of the pet cemetery\u2014home to dogs, cats, and monkeys\u2014turned out to be two cattle.<br>Both had their heads coated with a thick layer of ochre. The elder of the two had its head additionally covered with a large fragment of an amphora. Researchers believe these were foundation sacrifices, possibly dedicated either to the animal necropolis or to a nearby sacred structure.<br>We hope that next year\u2019s excavations will once again allow us to peer through time into the fascinating and vibrant world of antiquity\u2014one reminiscent of the era depicted in Quo Vadis.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-cadf190\" data-v=\"4\" data-block-id=\"cadf190\"><style>@media screen and (min-width: 768px){.stk-cadf190 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(10% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-cadf190-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-cadf190-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike<\/p>\n","protected":false},"author":840,"featured_media":25330,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"class_list":["post-25639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg",2048,1536,false],"thumbnail":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-768x576.jpg",768,576,true],"large":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-1536x1152.jpg",1536,1152,true],"2048x2048":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg",2048,1536,false],"menu-24x24":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-24x18.jpg",24,18,true],"menu-36x36":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-36x27.jpg",36,27,true],"menu-48x48":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007-48x36.jpg",48,36,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","author_info_v2":{"name":"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl","url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/author\/marek-grzeskowiak2uwr-edu-pl\/"},"comments_num_v2":"0 comments","acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike - Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike - Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-06T13:40:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-09T14:54:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\"},\"author\":{\"name\":\"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/person\/a98155a9343daaee242258870ed15b31\"},\"headline\":\"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike\",\"datePublished\":\"2024-05-06T13:40:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-09T14:54:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\"},\"wordCount\":783,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\",\"url\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\",\"name\":\"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike - Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-06T13:40:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-09T14:54:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"wykopaliska w Berenike, Egipt (maj 2024)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/\",\"name\":\"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku\",\"description\":\"Kolejna witryna sieci \u201eUWR Witryny\u201d\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#organization\",\"name\":\"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku\",\"url\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/10\/UWr-logotyp-2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/10\/UWr-logotyp-2025.png\",\"width\":764,\"height\":269,\"caption\":\"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/person\/a98155a9343daaee242258870ed15b31\",\"name\":\"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dccb8b990839ce4c521ce43e937856207e9e33382b9ebecaabd7174bbd3eeea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dccb8b990839ce4c521ce43e937856207e9e33382b9ebecaabd7174bbd3eeea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl\"},\"url\":\"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/author\/marek-grzeskowiak2uwr-edu-pl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike - Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike - Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku","og_description":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike","og_url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/","og_site_name":"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku","article_published_time":"2024-05-06T13:40:29+00:00","article_modified_time":"2025-02-09T14:54:09+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/"},"author":{"name":"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/person\/a98155a9343daaee242258870ed15b31"},"headline":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike","datePublished":"2024-05-06T13:40:29+00:00","dateModified":"2025-02-09T14:54:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/"},"wordCount":783,"publisher":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/","url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/","name":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike - Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg","datePublished":"2024-05-06T13:40:29+00:00","dateModified":"2025-02-09T14:54:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#primaryimage","url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg","contentUrl":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/02\/007.jpg","width":2048,"height":1536,"caption":"wykopaliska w Berenike, Egipt (maj 2024)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/2024\/05\/06\/malpy-centurion-i-quo-vadis-wykopaliska-w-egipskim-berenike\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monkeys, a Centurion, and Quo Vadis: Excavations in Egypt\u2019s Berenike"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#website","url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/","name":"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku","description":"Kolejna witryna sieci \u201eUWR Witryny\u201d","publisher":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#organization","name":"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku","url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/10\/UWr-logotyp-2025.png","contentUrl":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/519\/2025\/10\/UWr-logotyp-2025.png","width":764,"height":269,"caption":"Nie-ludzie w spo\u0142eczno\u015bci Berenike. Dane archeozoologiczne w dyskursie dotycz\u0105cym to\u017csamo\u015bci i warto\u015bci w antyku"},"image":{"@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/person\/a98155a9343daaee242258870ed15b31","name":"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dccb8b990839ce4c521ce43e937856207e9e33382b9ebecaabd7174bbd3eeea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4dccb8b990839ce4c521ce43e937856207e9e33382b9ebecaabd7174bbd3eeea?s=96&d=mm&r=g","caption":"marek.grzeskowiak2@uwr.edu.pl"},"url":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/author\/marek-grzeskowiak2uwr-edu-pl\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-03 21:39:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25639\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/840\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=25639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25639\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":25645,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25639\/revisions\/25645\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25330\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=25639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=25639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berenike.animals.uwr.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=25639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}